2016年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)


Section I Use of English

来源:Harvard Business Review《哈佛商业评论》2015.06.09。文章通过引述相关研究报告指出,某地的幸福指数影响该地公司的未来投资,特别是在研发上的投资。

Section II Reading Comprehension Part A Text 1

来源:The Atlantic《大西洋月刊》2015.05.14。作者呼吁对青少年开展计算机编程教育,按照“提出观点(第一至三段)——例证观点(第四至六段)”的脉络行文。

Section II Reading Comprehension Part A Text 2

来源:Science《科学》2015.06.19。全文围绕中心事件“美国鱼类及野生动物管理局正式将小草原榛鸡列为受威胁物种”展开,行文脉络:引出事件/USFWS新方案、并介绍质疑观点(第一、二段)——介绍方案思路及具体实施(第三段)——说明反对声音及原因(第四段)。

Section II Reading Comprehension Part A Text 3

来源:The Guardian《卫报》2015.04.03。文章围绕“如何找时间阅读”展开,在探讨“人们抱怨因为太忙没有时间阅读”的同时,也包含作者对阅读的看法:人们不应该挤时间阅读,而应留出专门的时间去阅读。文章脉络:提出问题(第一段)——分析问题(第二、三段)——解决问题(第四段)。

Section II Reading Comprehension Part A Text 4

来源:The Atlantic《大西洋月刊》2015.06.11。脉络:提出观点“新一代美国人正在改写成功之路”(首两段)——具体阐释“如何改写成功之路”(中间两段)——补充说明“改写成功之路的原因”(末两段)。

Section II Reading Comprehension Part B

来源:The Guardian《卫报》2015.01.27。文章指出不断追求幸福、却往往求而不得的成年人应该向孩子学习如何获取幸福。

Section III Translation

本文节选自 National Geographic《国家地理》杂志 2015.06.15 一篇题为 Surviving the Sneaky Psychology of Supermarkets(战胜鬼祟的超市心理学)的文章。介绍了在超市中“冲动购物”的现象和原因。文章用词并不难,但需特别注意“多义词的词义选择”。

Section IV Writing Part A

题目要求考生给来函祝贺并寻求建议的朋友写一封回复函。信件内容应包括两点:表达对朋友祝贺的感谢、为朋友提供翻译学习的建议。考生可于首段表达感谢,简述事由;第二段根据自身体悟提出建议;第三段重申目的并表示期待。

Section IV Writing Part B

图表寓意:饼状图显示了高校学生旅游目的的调査结果,多数学生出行是为欣赏风景、缓解压力;此外,广交朋友、培养独立能力也占一定比重。谋篇建议:首段描述饼状图;第二段对主要旅行目的进行分析说明;第三段对大学生的旅游诉求进行点评。