Section IV Writing

Part B

Write an essay based on the chart below. In your writing, you should

  1. interpret the chart, and

  2. give your comments.

You should write about 150 words on the ANSWER SHEET.(15 points)

2018年全国研究生统一入学考试英语(二)

0 / 160


【总体分析】:

饼状图展示了“2017年某市消费者选择餐厅时的关注因素”,其中特色、服务以及环境分列前三位,均远超价格因素占比。图表寓意:人们更重“体验(价值)”而非“价格”,主要推手是经济的飞速发展。谋篇建议:首段描述图表。第二段从两方面阐释原因:1.消费者物质生活改善;2.餐饮行业发展迅速,竞争激烈。第三段预测现象趋势并对餐饮业提出建议。


【范文】:

The pie chart clearly illustrates the factors consumers take into account when selecting a restaurant in a certain city in 2017. Among all of them, distinguishing features of a restaurant account for the largest proportion(36.3%). Next come the service and environment, which constitute 26.8% and 23.8% respectively, much higher than the price (8.4%). Other factors make up 4.7%.

What the statistics reflect is closely related to our economic development. For one thing, as per capita disposable income has risen, more and more people can afford to dine out, and it is natural that they care more about factors offering high-quality enjoyment rather than that of price, which used to be among their primary concerns. For another, an increasing number of restaurants with similar price levels are available to customers, so more attention would be paid to factors as features, service and environment.

Predictably, the catering consumption upgrade will continue, and catering companies should identify what consumers really need and improve their overall competitive power.

饼状图清晰阐明了2017年某城市消费者选择餐厅时关注的因素。在所有因素中,餐厅的特色占比最高,为36.3%。接下来是服务和环境,占比分别是26.8%和23.8%,均远高于占比为8.4%的价格因素。其他因素占比为 4.7%。

图中数据所反映的现象与我们的经济发展情况紧密相关。一方面,随着人均可支配收入的提高,越来越多的人有能力负担外出就餐的支出,他们自然会更看重价格(消费者曾经最看重的因素之一)以外能够提供高品质享受的因素。另一方面,如今有越来越多同等价位的餐厅可供选择,因此消费者会更多关注产品特色、服务以及环境等因素。

可以预见的是,大众餐饮消费升级仍会持续,而餐饮企业应洞察消费者的需求,提升自身综合竞争力。


【写作模板】:

① From the information given in the pie chart, we can see the survey on 图表主题. ② Those ________ account for ________, the biggest among all of the factors, while ________ makes up only ________.

① Multiple factors underlie the phenomenon reflected in the chart, ②The most important factor to be considered is the fact that ________, which has a significant effect on ________. ③ In the second place, ________.

① In view of the discussion above, it is no surprise to see such phenomenon in the current context of ________. ② And there is reason to believe that this trend will continue in the years to come.

①从饼状图显示的信息中,我们可以看到关于________的调查。②那些________占比________,在所有的因素中占比最高,而________占比仅为________。

①图表所反映的现象是许多因素合力的结果。②其中最重要的因素是________这一事实,它对________有重要影响。③其次,________。

①基于上述探讨,在当下________的背景下出现这种现象不足为奇。②而且有理由相信这一趋势在未来仍会持续。


【评分标准】:

评分时,先根据文章的内容和语言确定其所属档次,然后以该档次的要求来给分。评分人员在档内有1-3分的调节分。评分时酌情考虑拼写与标点符号对于正常交际和表达的影响程度,英、美拼写及词汇用法均可接受。

第一档

很好地完成了试题规定的任务(13-15分)

  1. 包含所有内容要点(内容与形式的统一,与主题相扣);
  2. 运用丰富的语法结构和词汇;
  3. 语言自然流畅,语法错误极少;
  4. 有效地采用了多种衔接方法,文字连贯,层次清晰;
  5. 格式与语域恰当贴切;

第二档

较好地完成了试题规定的任务(10-12分)

  1. 包含所有内容要点,允许漏掉1-2个次重点;
  2. 使用较丰富的语法结构和词汇;
  3. 语言基本正确,只有在试图使用较复杂结构或较高级词汇时才有个别语法错误;
  4. 采用了适当的衔接手法,层次清晰,层次较严密;
  5. 格式与语域较恰当;

第三档

基本完成了试题规定的任务(7-9分)

  1. 虽漏掉一些内容,但包含多数内容要点;
  2. 应用的语法结构和词汇能满足任务的需求;
  3. 有一些语法及词汇错误,但不影响理解;
  4. 采用了简单的衔接手法,内容较连贯,层次较清晰;
  5. 格式和语域基本合理

第四档

未能按要求完成试题规定的任务(4-6分)

  1. 漏掉或未能有效阐述一些内容要点,写了一些无关内容;
  2. 语法结构单调、词汇有限;
  3. 有较多语法结构及词汇方面的错误,影响了对写作内容的理解;
  4. 未采用恰当的衔接手法,内容缺少连贯性;
  5. 格式和语域不恰当;
  6. 未能清楚地传达信息

第五档

未完成试题规定的任务(1-3分)

  1. 明显遗漏主要内容,且有许多不相关的内容;
  2. 语法和词汇单调、重复;
  3. 语言错误多,影响读者内容理解,语言运用能力差;
  4. 未采用任何衔接手法,内容不连贯,缺少组织、分段;
  5. 无格式和语域概念;
  6. 未能传达信息

零分档

  1. 所传达的信息或所使用语言太少;
  2. 内容与要求无关或无法辨认